1·Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
2·As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
3·Life is never smooth sailing.
生活绝不会一帆风顺。
4·That alone could ensure smooth sailing.
仅凭这一点就可以保证一帆风顺了。
5·Person n's life not flat, smooth sailing.
人的一生没有一马平川，一帆风顺。
6·But the journey to peace has never been smooth sailing.
但和平之路从来都不平坦。
7·Certainly, sales of the road has not been smooth sailing.
诚言，销售行业的道路不是一帆风顺的。
8·Smooth sailing, does not mean that the road is a flat route.
一帆风顺，并不等于行驶的是一条平坦的航线。
9·Which is not to say it was all smooth sailing for Macintosh's process.
麦金托什制作织物的过程甚至可以说是一帆风顺的。
10·Through this journey, all have noticed, it has not been smooth sailing.
沿着这个旅程，所有人都已经注意到，它并没有一帆风顺。
1·Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
2·Life is never smooth sailing.
生活绝不会一帆风顺。
3·That alone could ensure smooth sailing.
仅凭这一点就可以保证一帆风顺了。
4·Smooth sailing, does not mean that the road is a flat route.
一帆风顺，并不等于行驶的是一条平坦的航线。
5·Through this journey, all have noticed, it has not been smooth sailing.
沿着这个旅程，所有人都已经注意到，它并没有一帆风顺。